Dodane: 2026-04-15
Na profilu FB II LO w Chojnicach znaleźliśmy link do relacji z wizyty w tej szkole i w Chojnicach w II połowie marca grupy młodzieży z Gimnazjum Martinum z partnerskiego miasta Emsdetten, która ukazała się w lokalnym portalu „AllesDetten”. Spolszczyliśmy polskie tłumaczenie tego tekstu wykonane przez Google Tłumacz.
Od 19 do 26 marca 2026 r. w polskim mieście bliźniaczym Chojnice odbyła się druga część wymiany studenckiej pomiędzy Gymnasium Martinum z Emsdetten, a II Liceum Ogólnokształcącym im. Gen. Władysława Andersa. Dwunastu wychowanków z Emsdetten spędziło w Polsce pełen wrażeń tydzień, który był pod hasłem „Poznaj polską kulturę i historię polsko-niemiecką”. Dał im intensywny wgląd w codzienne życie, kulturę i konteksty historyczne sąsiedniego kraju. Mieszkając u rodzin ich goszczących, od razu zanurzyli się w życiu swoich gospodarzy i tym samym nie tylko lepiej poznali język, ale także polską gościnność i sposób życia.
Po przybyciu w czwartek późnym wieczorem, uczestnicy wyjazdu wprowadzili się do swoich mieszkań i przeżyli pierwsze godziny codziennego życia rodzinnego. Piątek rozpoczął się od wspólnych wizyt w klasie, a także oficjalnego powitania przez kierownictwo szkoły i władze szkolne. Wycieczka po szkole partnerskiej pokazała różnice i podobieństwa w życiu codziennym obu krajów. Po południu goście poznali miasto Chojnice w ramach wycieczki z przewodnikiem, którą uzupełniła Gra Miejska przygotowana przez polską klasę. Zespoły żartobliwie eksplorowały historyczne miejsca, rozwiązywały zadania i tym samym czerpały wiedzę o przeszłości i teraźniejszości bliźniaczego miasta. Wieczór zakończył się zajęciami w rodzinach goszczących.
W weekend odbył się program rodzinny. Rodziny goszczące korzystały z sobotniego i niedzielnego czasu, aby umożliwić gościom z Emsdetten uczestniczenie w ich zajęciach rekreacyjnych. Niezależnie od tego, czy były to małe wycieczki, wspólne gotowanie, spacery czy zajęcia sportowe – dwa dni oferowały mnóstwo miejsca na osobiste spotkania, rozmowy i pojawienie się nowych przyjaźni. Wielu uczestników poinformowało później, jak bliski stał się kontakt po zaledwie kilku dniach, i jak bardzo rodzinna atmosfera pomogła im zmniejszyć zahamowania językowe.
Poniedziałek rozpoczął się ponownie lekcjami na różnych przedmiotach, a następnie wizytą w bibliotece miejskiej, gdzie niemieccy uczniowie przedstawili konkurs europejski i swoje zadania konkursowe. Rozmawiali z polską młodzieżą o europejskiej tożsamości i odpowiedzialności społecznej. Następnie mieszane grupy niemiecko-polskie pracowały nad ważnymi postaciami z historii miasta i realizowały swoje odkrycia w kreatywnym projekcie. Prezentacja, po której nastąpił quiz o dwóch chojnickich naukowcach - Titiusie i Wolfie, którzy studiowali i prowadzili badania w Niemczech, po raz kolejny oferowała możliwość poznania powiązań między Polską, a Niemcami. Wspólny program został zakończony małym bufetem, który zapewniał przestrzeń do wymiany i nieformalnych rozmów.
We wtorek grupa podróżowała pociągiem do Gdańska. Nazistowski najazd na Gdańsk tragicznie łączy historię Niemiec z historią Polski. Dlatego studenci odwiedzili tam Muzeum II Wojny Światowej, co zostawiło głębokie wrażenie na uczestnikach. Multimedialna wystawa imponująco przekazała złożone konteksty historyczne wzrostu faszyzmu w kilku krajach Europy, a w szczególności niemieckiego narodowego socjalizmu i była okazją do intensywnych dyskusji na temat odpowiedzialności, pokoju i szczególnego znaczenia stosunków niemiecko-polskich. Następnie uczniowie zwiedzili Stare Miasto, weszli na wieżę kościoła Mariackiego i wykorzystali czas wolny, zanim wrócili do Chojnic późnym popołudniem.
Środa po raz kolejny zaoferowała wgląd w polskie życie szkolne, zanim w programie znalazły się wspólne warsztaty kulinarne. W grupach mieszanych młodzi ludzie wspólnie przygotowywali gofry i babeczki czekoladowe, korzystali z okazji, aby wymienić poglądy na temat zwyczajów żywieniowych. Później grupa została przyjęta w chojnickim ratuszu, gdzie burmistrz pan Finster poinformował o historii i osobliwościach miasta. Młodzież została poinformowana o strukturach gminnych i znaczeniu partnerstwa miejskiego.
W dniu zakończenia pobytu niemieccy goście po raz kolejny uczestniczyli w indywidualnie dobranych lekcjach, zanim uczniowie mogli podjąć działania w „Eksperymentarium”, małym, lokalnym interaktywnym muzeum nauk przyrodniczych. Podczas dużej wspólnej rundy refleksji młodzi ludzie zaprezentowali następnie wrażenia fotograficzne powstałe w ciągu tygodnia. W ramach ceremonii finałowej wszyscy uczestnicy otrzymali swoje certyfikaty, a wyniki Gry Miejskiej zostały uhonorowane drobnymi nagrodami. Wspólny posiłek był zakończeniem intensywnego tygodnia spotkań, zanim niemieccy uczniowie zostali pożegnani po południu i rozpoczęła się podróż do domu.
Wymiana była cenną okazją dla młodych ludzi do zastosowania swoich umiejętności językowych w praktyce, rozwijania umiejętności międzykulturowych i rozwijania zrozumienia wspólnej historii Europy. Wiele z powstałych kontaktów będzie kontynuowana. Wspólne projekty i doświadczenia w sposób zrównoważony wzmocniły wciąż młode partnerstwo między szkołami i dwoma miastami.
Tekst - AllesDetten z Emsdetten, foto z FB II LO w Chojnicach.
